esmaspÀev, 29. september 2008

Ma ei saa sellest ĂŒle. Quelles phrases brillantes!

Michel Houllebecq "Elementaarosakesed"

"Mu elu pole Ă”nnelik olnud," ĂŒtles Annabelle. "Ma arvan, et ma pidasin armastust liiga tĂ€htsaks. Andsin ennast liiga kergesti kĂ€tte, mehed jĂ€tsid mu kohe maha, kui nad olid oma tahtmise kĂ€tte saanud, ja see tegi mulle haiget. Mehed ei maga naistega mitte sellepĂ€rast, et nad on armunud, vaid sellepĂ€rast, et nad on erutatud; mul lĂ€ks aastaid, enne kui ma seda lihtsat tĂ”siasja mĂ”istsin. Minu ĂŒmber elasid kĂ”ik niimoodi, ma liikusin vabameelses seltskonnas; aga provotseerimine ega vĂ”rgutamine ei pakkunud mulle mingit lĂ”bu. Isegi seks muutus mulle vastikuks; ma ei suutnud enam taluda nende vĂ”idukat naeratust, kui ma kleidi seljast vĂ”tsin, nende juhmakat nĂ€gu orgasmihetkel ja eriti nende labasust, kui tegu oli tehtud. Nad olid haletsusvÀÀrsed, lodevad ja pretensioonikad. Ajapikku muutub vastikuks , kui sind peetakse ilusaks isendiks, kuna ma olin esteetiliselt laitmatu ja nad olid kangesti rahul, kui vĂ”isid mind uhkusega restorani viia. Üksainus kord tundus mulle, et nĂŒĂŒd on minuga midagi tĂ”sisemat, ma hakkasin ĂŒhe tĂŒĂŒbiga koos elama. Ta oli nĂ€itleja, vĂ€ga huvitava vĂ€limusega, aga tal ei Ă”nnestunud mind lĂŒĂŒa- tegelikult maksin ĂŒĂŒriarveid peamiselt mina, Me elasime kaks aastat koos, ma jĂ€in rasedaks. Ta tahtis, et teeksin aborti. Ma tegin seda, aga haiglast koju tulles teadsin, et meie vahel on kĂ”ik lĂ€bi. Ma jĂ€tsin ta kohe samal Ă”htul maha ja kolisin mĂ”neks ajaks hotelli elama. Ma olin kolmkĂŒmmend aastat vana, see oli mu teine abort ja mul oli absoluutselt kĂ”rini. See oli 1988. aastal, kĂ”ik hakkasid AIDSi-ohust teadlikuks saama, mulle oli see suur kergendus. Ma olin maganud kĂŒmnete meestega ja mitte ĂŒkski polnud mĂ€letamist vÀÀrt. Me arvame tĂ€napĂ€eval, et elus on niisugune aeg, kui kĂ€iakse palju vĂ€ljas ja lĂ”butsetakse; siis ilmub kuskilt surmakujutlus. KĂ”ik mehed, kellega ma lĂ€bi kĂ€isin, kartsid kohutavalt vananeda, nad mĂ”tlesid vahetpidamata oma vanusele. See vanuse-maania hakkab pihta vĂ€ga varakult- ma olen seda nĂ€inud kahekĂŒmne viie aastaste inimeste juures-ja sealt edasi ainult sĂŒveneb. Mina otsustasin, et aitab, et ma astun mĂ€ngust vĂ€lja. Ma elan rahulikku, rÔÔmutut elu. Õhtuti ma loen, keedan taimeteed ja muid sooje jooke. Igal nĂ€dalavahetusel kĂ€in vanemate juures, tegelen palju oma vennapoja ja vennatĂŒtardega. Tegelikult on mul meest vaja kĂŒll, mĂ”nikord on mul öösiti hirm, ma ei saa magama jÀÀda. Muidugi on ju rahustid ja unerohud; aga sellest pĂ€riselt ei piisa. Tegelikult ma tahaks, et elu lĂ€heks ruttu mööda."

Michel jĂ€i vaikseks; see kĂ”ik ei ĂŒllatanud teda. Enamik naisi on teismeeas vĂ€ga erutatud, nad on vĂ€ga huvitatud poistest ja seksist; aga siis nad vĂ€hehaaval vĂ€sivad, neil ei ole enam erilist tahtmist jalgu laiali ega tagumikku kuulekalt uurakile ajada; nad otsivad Ă”rna suhet, mida nad ei leia, kirge, mida nad ise ka ei suuda enam Ă”ieti tunda; siis algavadki neil rasked aastad.


/.../Michel tundis Annabelle´ile kaasa tohutute armastusvarude pĂ€rast, mida ta tundis naises vĂ€risemas ja mille elu oli raisku lasknud; ta tundis Annabelle´ile kaasa ja see oligi ilmselt ainus inimlik tunne, mis teda veel puudutas. KĂ”ige ĂŒlejÀÀnu suhtes oli ta keha mattunud jÀÀsse; ta tĂ”esti ei suutnud enam armastada. /.../
Nad mĂ”lemad teadsid, et see on nende viimane tĂ”eline inimsuhe, ja see teadmine muutis iga minuti omamoodi sĂŒdantlĂ”hestavaks. Nad tundsid teineteise vastu suurt austust ja tohutut haletsust. MĂ”nel pĂ€eval, kui neid haaras mingi ettenĂ€gematu vĂ”luvĂ€e taevalik arm, oli neil ometi vĂ€rske Ă”huga, karastava pĂ€ikesega tĂ€idetud hetki; kuid enamasti tundsid nad, et nende sisimas ja maal, mis neid kannab, levib mingi hall vari, ja nad aimasid kĂ”iges lĂ”ppu."

Uskumatult masendav, psĂŒhholoogiliselt usutav, teravalt ajastukriitiline, vaimukalt kirjasĂ”nasse vormitud.

See postitus on pĂŒhendatud Nelli Rohtveele :)

Kommentaare ei ole:

Orientalistikaring

Septembrist alustas Tartu Ülikooli peahoones orientalistikaring, mida korraldan. Logo aitas teostada Liisa Murdvee; idee: Kristina Viin.